当金子美玲遇见东山魁夷|向着明亮的光

摘要: 『阅读本是寻常事,繁华静处遇知音』

11-17 03:46 首页 慢书房

『阅读本是寻常事,繁华静处遇知音』



大师遇见大师

当金子美玲遇见东山魁夷






金子美玲(1903-1930),活跃于上个世纪20年代的日本童谣诗人。出生于日本山口县大津郡仙崎村,她的作品里经常歌咏故乡,虽然生活不幸,但依然以儿童最自然的状态来体验、感觉这个世界。从童年起,不幸就一直与金子美铃如影随形:父亲早逝,母亲改嫁。丈夫不仅寻花问柳,还禁止她做诗。1930年,痛苦的金子美铃提出离婚,女儿归她,但半个月之后,前夫又来要女儿,孤立无援的美铃以死抗争,服安眠药自杀,年仅27岁。代表作品有《向着明亮那方》、《幸福》等。

 

东山魁夷(1908-1999),日本风景画家、散文家。曾留学德国,旅行北欧,多次访问中国。其风景画以西方写实的眼光捕捉日本情调之美。其早年绘画作品《冬日三乐章》、《光昏》分别获得1939年第一回日本画院展一等奖和1956年日本艺术院奖。1969年获文化勋章和每日艺术大奖。著有《东山魁夷》11卷。《一片树叶》(节选)被选入苏教版初中教材。



向着明亮那方
向着明亮那方
哪怕一片叶子
也要向着日光洒下的方向



我伸展双臂
也不能在天空飞翔
会飞的小鸟却不能像我
在地上快快地奔跑

我摇摆身体
也摇不出好听的声响
会响的铃铛却不能像我
会唱好多好多的歌

铃铛、小鸟、还有我
我们不一样,我们都很棒



猜一猜,猜个谜

什么东西多得是,想拿却又拿不起

碧蓝的大海碧蓝的水

捧起来,蓝色没了踪影

 

猜一猜,猜个谜

什么东西看不见,想拿就能拿得起

夏天中午微微的风

用小小团扇扇给你



露水晶莹的草原上

如果光着脚走过

我的脚一定会染得绿绿的吧

一定会沾上青草的味道吧


如果我就这样走啊走

直到变成一棵草

我的脸蛋儿

会变成一朵美丽的花儿开放吧



愿望 
夜深了,犯困啦 
好吧,好吧,睡觉了
深夜,房间里
突然露出一个头戴红帽的小人儿 
偷偷地帮我做算术作业
我坚信那个聪明的小人儿
肯定躲在什么地方吧



我现在,是一只小鸟

在夏日的树荫下

光线编织的笼子里

被从不现身的主人养着

我把会唱的歌都唱了个遍


因为我是一只可爱的小鸟

光线编的笼子很容易坏

只要我用力一伸翅膀

可是,我很乖


我是一只被养在笼子里唱歌的

好心肠的小鸟



生活的赐予太丰富了 
有时像海水一样,不能喝 

它是美丽的蔷薇色

比罂粟籽还细小

当它散落地上时

就像焰火噼噼啪

绽放出大朵的花儿 

就像眼泪簌簌落下一样

如果微笑也会这样落下来

会是多么多么美啊



对谁都不要说,好吗
清晨庭院的角落里
花儿悄悄掉眼泪的事

万一这件事说出去
传到蜜蜂的耳朵里
它会像做了亏心事一样
飞回去还蜂蜜的



时间的老爷爷 
嗒、嗒、嗒、不停地转着
时间的老爷爷很忙呀
我拥有的东西你想要的话
什么都可以送给你
带小孔的石子,带花纹的石子
绿色的玻璃球
还有浮世绘画片
镀银的簪子也给你
嗒,嗒,嗒一刻也不停止
巨大的时间的老爷爷
如果你真的能够,现在
就把庙会的日子送过来



蓝蓝的天空深不见底

星星就像海里的小石头

沉静着直到夜晚来临

白天的星星 我们用眼睛看不见

看不见它却在那里

有的东西我们看不见

 

干枯散落的蒲公英

默默躲在瓦缝里

直到春天来临

它那强健的根 我们用眼睛看不见

看不见它却在那里

有的东西我们看不见


—FIN—



特别支持 | 耐思书店



首页 - 慢书房 的更多文章: